Letras Japonesas: Conversor de Texto

Escribe tu nombre o cualquier palabra para obtener su versión en Katakana, Hiragana y Kanji.

El conversor de letras japonesas traslada nombres y palabras en español a los sistemas de escritura japoneses (Katakana para nombres extranjeros, Hiragana tradicional y Kanji con significado estético), aplicando las adaptaciones fonéticas del idioma japonés.

Nombres populares:

Los tres alfabetos del idioma japonés

1. Katakana (カタカナ)

De trazos rectos y angulares. Es el alfabeto obligatorio para transcribir nombres propios de personas extranjeras, países, tecnología y préstamos lingüísticos.

2. Hiragana (ひらがな)

De trazos suaves y redondeados. Es el primer silabario que aprenden los niños en Japón para aprender a leer y escribir palabras de origen japonés.

3. Kanji (漢字)

Ideogramas de origen chino. Cada símbolo representa un concepto o idea completa. En los nombres occidentales se utilizan como Ateji por su significado poético.

Preguntas Frecuentes

¿Qué silabario japonés se usa para escribir nombres extranjeros?

En Japón se utiliza oficialmente el silabario Katakana (カタカナ) para escribir todos los nombres extranjeros, marcas y palabras de origen no japonés (por ejemplo, Carlos se escribe カルロス).

¿Por qué no existen letras como la L o la V en japonés?

El idioma japonés no tiene los fonemas "L" ni "V". Por convención fonética, la "L" se sustituye por la serie de la "R" (ra, ri, ru, re, ro) y la "V" se pronuncia como "B" (ba, bi, bu, be, bo).

¿Cómo se pronuncia la J española en japonés?

En español la "J" es una consonante fricativa velar sorda (fuerte). En japonés se adapta usando los sonidos de la serie "H" (ha, hi, fu, he, ho). Por eso Javier se escribe ハビエル (Habieru).

¿Los nombres extranjeros pueden escribirse con Kanji?

Sí, mediante un proceso llamado "Ateji", en el que se eligen caracteres Kanji cuya pronunciación coincida con las sílabas del nombre y cuyos significados individuales aporten cualidades positivas (fuerza, belleza, sabiduría, amor).

Copiado al portapapeles